←
Erklärung für:
Matthäusevangelium
27
:
19
Während er aber auf dem Richterstuhl saß, sandte sein Weib zu ihm und ließ ihm sagen: Habe du nichts zu schaffen mit jenem Gerechten; denn viel habe ich heute im Traum gelitten um seinetwillen.
10
more explanations
& daily audio-books
Hilf uns das
Deutsch-Orthodoxe
Kloster zu bauen.
Das Dreieinigkeits Kloster in Buchhagen braucht deine Unterstützung, um die Kirche fertigzustellen.
Spenden gesammelt:
spoken by
– enjoy in Theosis App –
Start your
Bible-journey
with explanations
& daily audio-books
only 4$* per month
{"arr":[{"author-name":"Johannes Chrysostomus","author-image":"https://cdn.prod.website-files.com/6864003fdf3714da6ff0b33a/68c88ea76859f9f8e2ffd3ee_John%20Chrysostom.png","category":"Heilige Väter und Lehrer","century":4,"exegesis-text":"Ein weiterer Aspekt, der sie von ihrem Vorhaben hätte abbringen können, war die Situation um Pilatus. Die offensichtlichen Beweise, die in den Handlungen lagen, machten den Schlaf zu einer ernsthaften Angelegenheit. Doch warum wahrnimmt Pilatus das nicht selbst? Möglicherweise, weil die Aussagen seiner Frau gewichtiger waren oder weil er das Gesehene nicht für wahrhalten konnte und vielleicht sogar nicht darüber gesprochen hätte. Daher war es so angeordnet, dass seine Frau diesen Traum sieht, damit er weithin bekannt wird. Sie hatte nicht nur einen Traum, sondern litt auch stark, sodass ihr Mann, selbst aus Mitleid mit ihr, zögerte, den Unrecht zu verüben. Auch die Umstände spielten eine Rolle: In jener Nacht hatte sie einen Traum. Dennoch war es für ihn, könnte man sagen, riskant, Jesus freizulassen, da behauptet wurde, er mache sich selbst zum König. Man hätte nach Beweisen, Hinweisen und Anzeichen für eine mögliche überlegene Macht suchen müssen – wie etwa den Verdacht, dass er Truppen rekrutiert, Geld sammelt oder Waffen bereitstellt. Doch Pilatus stellte sich einfach auf die Seite der Ankläger, und deshalb kann Christus ihn nicht für unschuldig halten: „Wer mich verraten hat“, sagt er, „der hat mehr Sünde auf sich geladen“ (Joh 19,11). Es war also Schwäche, die ihn nachgeben ließ, und durch die Geißelung verriet er seinen Glauben. Er hatte nicht den Mut, war schwach, während die Obersten böse und niederträchtig waren."},{"author-name":"Hieronymus von Stridon","author-image":"https://cdn.prod.website-files.com/6864003fdf3714da6ff0b33a/68c88dcd3432c6dd41375498_Jerome%20of%20Stridon.png","category":"Heilige Väter und Lehrer","century":4,"exegesis-text":"Es ist zu beachten, dass den Nichtjuden häufig göttliche Träume zuteilwerden und dass in den Figuren von Pilatus und seiner Frau, die den Herrn als gerecht anerkennen, ein Zeugnis von einem vollkommen heidnischen Volk gegeben wird."},{"author-name":"Ambrosius von Mailand","author-image":"https://cdn.prod.website-files.com/6864003fdf3714da6ff0b33a/68c88871ceef8c96e0998cd0_Ambrose%20of%20Milan.png","category":"Heilige Väter und Lehrer","century":4,"exegesis-text":"Nach dem Vorfall mit Herodes wird der Herr erneut dem Pilatus vorgeführt. Keiner von beiden erkennt die eigene Schuld an; doch jeder fördert die Grausamkeit des anderen. Pilatus versucht, sich von der Verantwortung zu distanzieren, aber er kann die Ungerechtigkeit nicht abwaschen. Ein Richter sollte nicht so sehr von Hass oder Angst beherrscht sein, dass er unschuldiges Blut vergießen kann. Seine Frau bat ihn inständig um Gnade; in der Nacht wurde sie durch eine göttliche Offenbarung erleuchtet, doch er ließ das ungerechte Urteil unverändert. Ich nehme an, er ist ein Abbild aller Richter, die die Unschuldigen verurteilen. Doch die Frau des Pilatus zeigt, dass die Heiden der Vergebung näher stehen als die Juden und dass sie eher bereit sind, an göttliche Wunder zu glauben. Was soll ich somit über die Kreuziger des Herrn der Herrlichkeit sagen?"},{"author-name":"Theophylakt von Bulgarien","author-image":"https://cdn.prod.website-files.com/6864003fdf3714da6ff0b33a/68c8989296bafed9104677d7_Theophylact%20of%20Bulgaria.png","category":"Heilige Väter und Lehrer","century":11,"exegesis-text":"Wunderbar! Pilatus, der das Urteil fällte, ließ sich von dem Eindruck des Traumes seiner Frau erschüttern. Es war nicht er, der die Vision hatte, sondern seine Frau: entweder weil er selbst nicht als würdig galt, oder weil man ihm nicht geglaubt hätte, und stattdessen dachte, dass er aus seiner Zuneigung zu Jesus so sprechen würde; oder vielleicht hätte er geschwiegen, selbst wenn er die Erscheinung erlebt hätte, da er als Richter fungierte. Der Traum war das Werk der göttlichen Vorsehung; jedoch nicht, um Christus zu befreien, sondern um das Heil der Frau zu bewirken."},{"author-name":"Euthymios Zigabenos","author-image":"https://cdn.prod.website-files.com/6864003fdf3714da6ff0b33a/68c96d263b8c22d9c467bdab_no-pic-theosis.png","category":"Christliche Autoren","century":11,"exegesis-text":"Pilatus selbst hatte keinen solchen Traum, möglicherweise weil er sich als unwürdig erachtete oder als Richter dazu bereit war zu schweigen. Die Menschen glaubten dem Traum nicht, als wäre er zur Befreiung Jesu Christi erdacht worden; vielmehr war es die Frau, die ihn hatte – entweder weil sie für würdig oder vertrauenswürdig von den Juden gehalten wurde, in der Hoffnung, dass sie durch ihren Glauben abgeschreckt würden. Sie erlebte nicht nur den Traum, sondern litt auch, was dazu führte, dass ihr Ehemann aus Mitgefühl mit seiner Frau sein Einverständnis zum Mord verweigerte, selbst wenn die anderen dem Traum keinen Glauben schenkten. Es soll keinen Streit zwischen dir und dem Gerechten geben, also halte dich von ihm fern. Beachte, dass der Tag (σημερον) im Verhältnis zur Nacht betrachtet wird."},{"author-name":"Dreifaltigkeitsblätter des Abtes Panteleimon","author-image":"https://cdn.prod.website-files.com/6864003fdf3714da6ff0b33a/68c96d263b8c22d9c467bdab_no-pic-theosis.png","category":"Christliche Autoren","century":19,"exegesis-text":"Während er auf dem Richterstuhl saß, ließ seine Frau, die laut Überlieferung Claudia Procula hieß, ihm sagen: „Mache diesem gerechten Mann nichts, denn ich habe in einem erstaunlichen Traum viel für ihn gelitten.“ Dieser Traum war für sie so bedeutsam, dass sie ihn ihrem Mann mitteilte, was nach römischem Recht für Ehefrauen von Richtern nicht erlaubt war. Ihr Mut, ihm von ihrem Traum zu berichten, zeigt ihre Überzeugung von der Wahrheit dessen, was sie erlebte. Der selige Theophylakt kommentiert: „Es ist bemerkenswert, dass Pilatus, der über Jesus urteilt, von der Angst seiner Frau betroffen ist. Dieser Traum war ein Werk der göttlichen Vorsehung, nicht dazu bestimmt, Christus zu befreien, sondern um diese Frau zu retten.“ Der heilige Chrysostomus fragt sich, warum Pilatus diesen Traum nicht selbst sah: „Entweder, weil seine Frau die Würdige war, ihn zu empfangen, oder weil, hätte er ihn selbst gesehen, er ihm nicht geglaubt und ihn womöglich nicht geteilt hätte. So wurde es eingerichtet, dass die Frau diesen Traum hat, damit er allgemein bekannt wird. Doch sie leidet nicht nur unter dem Traum, sondern auch innerlich, sodass ihr Mann aus Mitleid zögert, zu handeln. Gleichzeitig rückte die Stunde immer näher, und in jener Nacht hatte sie ihre Vision.“\\n\\nÜberlieferungen berichten, dass Claudia Procula zum jüdischen Glauben konvertierte und obendrein viel von Jesus Christus als Lehrer und Wundertäter gehört haben könnte. Laut diesen Berichten glaubte sie an Christus und litt für ihn. Pilatus hingegen hielt Jesus in seinem Inneren für unschuldig. Deshalb hatte die Warnung seiner Frau, die er aufgrund ihrer Tugend schätzte, einen starken Einfluss auf ihn. Hätte er dem Volk nicht die Wahl zwischen Jesus und Barabbas geboten, wäre das Verfahren möglicherweise sofort eingestellt worden. Und hätte er gewagt zu zeigen, was er wirklich fühlte, hätte er jene Juden, die ihn verachteten und nach dem Blut des Unschuldigen verlangten, von seinem Gerichtshof verbannt. Dennoch plagte ihn das Gewissen wegen der Grausamkeiten, die er den Juden zugefügt hatte, als er eine Gruppe maskierter Soldaten in die Menge schickte und das Blut der Galiläer mit ihren Opfern vermischte. Er dachte: „Was, wenn all diese Unwahrheiten und Gräueltaten Cäsar zur Kenntnis gelangen und die Verleumdung hinzukäme, ich hätte einen Mann freigelassen, der der Majestät des Kaisers Unrecht getan haben soll?“ Die Angst um sein Schicksal quälte die unglückliche Seele des feigen Prokurators, und er war bereit, alle Zugeständnisse zu machen, nur um diese für ihn unangenehme Angelegenheit zu beenden. Während er mit dem Boten seiner Frau sprach, setzten die Hohenpriester und Schriftgelehrten ihre Arbeiten fort."},{"author-name":"Lopuchin A.P.","author-image":"https://cdn.prod.website-files.com/6864003fdf3714da6ff0b33a/68c891400ee1341634d2276d_Lopuchin%20A.P..png","category":"Christliche Autoren","century":19,"exegesis-text":"Während des grausamen Verfahrens, das einen Konflikt zwischen der römischen Rechtsprechung und der wilden Brutalität der Juden darstellte, erhielt Pilatus von seiner Frau Proclus die Nachricht, dass sie einen bedrohlichen und bedeutenden Traum über diesen Gerechten gehabt hatte. Sie bat ihn, in der Angelegenheit besonders sorgfältig zu handeln."},{"author-name":"Michail (Lusin)","author-image":"https://cdn.prod.website-files.com/6864003fdf3714da6ff0b33a/68c89550c567e172d15b3055_Michail%20(Lusin).png","category":"Christliche Autoren","century":19,"exegesis-text":"„Auf dem Richterstuhl“: Dieser Ort, der vor dem Amtssitz des Prokurators lag, war offen und erhöht und wurde im Griechischen λιυο'στρωτον und im Hebräischen Gabbatha genannt (Joh 19,13). – „Seine Frau“: Im apokryphen Evangelium des Nikodemus sowie bei einigen antiken christlichen Schriftstellern wird sie Proclus oder Claudia Procula genannt; sie bekannte sich zum jüdischen Glauben oder war ihm zumindest gegenüber positiv eingestellt (i$oudai'ousa) und war fromm (υεοσεβη'ς). Überliefert wird, dass sie später zum Glauben an Christus fand. – „Tu nichts“ (vgl. Mt 8,29; Joh 2,4): verurteile diesen Unschuldigen nicht. Sie fürchtete sicherlich, dass ihr Ehemann Gottes Strafe erleiden würde, weil er einen Gerechten verurteilt hatte. – Zu diesem Gerechten: der Gerechte – der Unschuldige. Wenn sie dem jüdischen Glauben nahe stand, hatte sie sicherlich viel von Christus als dem großen Lehrer, Wundertäter und Messias gehört, und der Traum war die Gelegenheit, sich bei ihrem Mann für ihn einzusetzen. – „In einem Traum“: Sowohl Griechen als auch Römer und Juden sahen in manchen Träumen Hinweise auf das Göttliche; so deutete Procula ihren Traum (dessen Inhalt jedoch unbekannt ist) als solche. Warum sollte Pilatus nicht selbst einen solchen Traum gehabt haben? Vielleicht weil seine Frau es wertvoller war, oder weil er, falls er den Traum gehabt hätte, ihm nicht geglaubt hätte und möglicherweise nicht einmal darüber gesprochen hätte. Daher wurde bestimmt, dass die Frau diesen Traum erleben sollte, damit er bekannt würde. Doch sie sieht nicht nur den Traum, sondern leidet auch sehr, was ihren Ehemann dazu bringen könnte, aus Mitleid zu zögern, einen unschuldigen Menschen zu verurteilen. Zudem näherte sich der Zeitpunkt immer mehr, da sie in derselben Nacht ihn sah."},{"author-name":"Philaret (Gumilevski)","author-image":"https://cdn.prod.website-files.com/6864003fdf3714da6ff0b33a/68c896f4b6fd32caa244b5d7_Philaret%20(Gumilevski).png","category":"Heilige Väter und Lehrer","century":19,"exegesis-text":"Als Pilatus sich den Widersachern Jesu zuwendete, ertönte eine himmlische Stimme, die zu Jesu Verteidigung aufrief. Die Frau des Prokurators sandte ihm Botschaften mit den Worten: \\"Es soll nichts zwischen dir und diesem Gerechten stehen, denn ich habe in einem Traum viel für ihn gelitten.\\" Nach römischem Recht war es Ehefrauen von Richtern und Statthaltern strikt untersagt, sich in die offiziellen Angelegenheiten ihrer Männer einzumischen. Wenn Claudia Procula, wie die Frau des Pilatus in der Überlieferung genannt wird, jedoch den Mut aufbrachte, ihren Mann während seines Urteils zu warnen, zeigt dies, dass sie von der Gültigkeit der himmlischen Weisung, die sie im Traum erhalten hatte, fest überzeugt war. Die Möglichkeit einer göttlichen Offenbarung an eine heidnische Frau ist nicht zu bezweifeln, denn Abimelech erhielt im Traum eine göttliche Warnung in Bezug auf Sara (Gen 20,3) und Hiobs Freunde wurden durch Offenbarung ermutigt (Hiob 20,7). \\"In ihr,\\" sagt der heilige Hilarius über die Frau des Pilatus, \\"sehen wir das Bild der Heiden; sie, als Gläubige, ruft das ungläubige Volk, mit dem sie lebt, zur Annahme des Glaubens an Christus auf; da sie selbst viel für Christus ertragen hat, ermutigt sie zur Ehre der Hoffnung und ihres Mannes.\\" Ähnliche Ansichten über Procula vertraten der heilige Athanasius, Augustinus und andere. Der heilige Chrysostomus weist darauf hin, dass die Frau des Pilatus, und nicht Pilatus selbst, den Traum hatte, weil \\"sie würdiger war.\\" Der Überlieferung nach starb Procula später als Märtyrerin für Christus. Die Bedeutung ihrer Stimme im Urteil über Jesus wird bereits durch ihre Worte deutlich: Jesus Christus ist nicht nur ein Unschuldiger, wie Pilatus feststellte, sondern der Gerechte, dessen Sache die himmlische Rache fordern wird. Ist es nicht so, dass dies ein kraftvolles Zeugnis für den unschuldigen Jesus darstellt? War es nicht eine hilfreiche Stimme für Pilatus, den Richter? Und dennoch hat Pilatus diese Hilfe auf angemessene Weise genutzt?"},{"author-name":"Gladkow B.I.","author-image":"https://cdn.prod.website-files.com/6864003fdf3714da6ff0b33a/68c88bf0ceef8c96e09a6521_Gladkow%20B.I..png","category":"Christliche Autoren","century":19,"exegesis-text":"Es ist wahrscheinlich, dass in der Menge eine Diskussion darüber stattfand, für wen die Abstimmung ausfallen sollte, denn die Antwort auf Pilatus' Frage wurde nicht sofort gegeben, sondern erst, nachdem er sich später erneut an das Volk wandte. Es lässt sich daher annehmen, dass die Menschen Barabbas forderten, ohne zu wissen, dass Jesus vor den Sanhedrin und Pilatus gebracht werden würde; jedoch zögerten sie, als Pilatus ihnen mitteilte, dass sie Jesus anstelle von Barabbas wählen könnten. Zu diesem entscheidenden Zeitpunkt ließ Pilatus' Frau ihn kontaktieren und sagte: \\"Tu diesem Gerechten nichts, denn ich habe im Traum viel für ihn gelitten.\\" Die genauen Inhalte des Traums der Frau sind unbekannt, doch da zu jener Zeit ganz Jerusalem über Jesus sprach und die Intrigen des Sanhedrins allgemein bekannt waren, ist es sehr wahrscheinlich, dass diese Gespräche auch zu Pilatus' Frau gelangten. Dort bildete sie sich eine Vorstellung von Jesus als dem Gerechten, die sich wohl noch verstärkte, als sie von ihrem beunruhigenden Traum über ihn berichtete."}]}
Unterstütze dieses Projekt und erhalte vollen Zugang für ca. 4€/Monat*
Kommentartexte können derzeit am PC nicht gescrollt oder geklickt werden. Bitte nutze dein Handy. Wir arbeiten an einer Lösung.
